کرال مديا با افتخار تقديم ميکند قسمت14
تمامي زيرنويس ها انحصاري سايت کرال مديا ميباشند و ارائه ي آنها توسط هر سايت ديگري،غير شرعي و غير اخلاقي ميباشد. براي حمايت از ما، زيرنويس ها را فقط از سايت رسمي کرال مديا دانلود نماييد
آدرس سايت: kral-media25.ir زمانبندي و ترجمه: *samiii* ترجمه انحصاري سايت رسمي کرال مديا
چي شده آردا؟ - همکار،اليف پيشِته؟ -
نه پيشم نيست - داداش بايد به اليف دسترسي پيدا کنيم -
چي شده؟
داداش خبراي بدي دارم
چي شده پسر؟مثل آدم بگو ديگه
!اه.حواسِتو جمع کن ديگه زن - آي.تو اينجا بودي؟نديدم والله - ميخواستم به مُرغا غذا بدم
آآآخ.وايستا تميزش کنم. وايستا
باشه..چيزي نيست خودم ميکنم
نخير. نميفهمم چرا انقدر عصباني شدي تو؟اشتباهي شد ديگه پام ليز خورد
تازه تو اينجا چيکار داشتي؟ چيکار ميکردي؟
همينطوري داشتم ميگشتم...ممنوعه؟
من دارم ميرم.چيزي لازم ندارين؟
رُب تموم شده. يه کمَم گوشتِ مرغ بگير - بابا؟بابا؟ -
ها؟ - منم بيام؟ - اي خدااا - مگه مرخصي نداشتي؟ -
پسر مرخصي دارم ولي مگه کجا دارم ميرم؟ها؟ دارم ميرم با تير کَمون پرنده شکار کنم؟ ميخوام توپ بازي کنم؟برو با دوستات بازي کن
حسين؟چي ميشه با تو بياد؟از صبح ميپيچه به پر و پايِ من يه کار نتونستم انجام بدم
توام به پر و پاي من ميپيچي مليکه اينو چيکارش کنيم؟
پسرم برو دوستات بازي کن. ببين؟مدرسه ها باز ميشه - بعداً دنبالِ اين روزا ميگردي ها؟ اُف...اَه -
حسين؟حداقل لباساتو عوض ميکردي - نميخواد. لازم نکرده -
بعداً ميگن شوهرش کر و کثيف ميگرده
باشه حسين باشه
زرين خانم رفته تو اتاق.جيغ و داد به پا شده.تا پرستارا برسن ...نفسش قطع شده.دکترا رفتن تلاش کردن اما،زن بيچاره درجا
کارايي که گفتمو انجام دادين؟همه چيز همونطور که ميخوام سازماندهي شده؟
بله آقا. حتي پليس بيمارستان هم با ما همفکر شده - گزارشاتو بهشون داديم آسلي خانم کجاست؟ -
خودشو زنداني کرده تو اتاق،هيچکس رو راه نميده آقا - چطور ميتونيد همچين کاري کنيد؟ - هر چي مقاومت کرديم بيشتر عصبي ميشد آقا طيار -
يه نفرو مامور کردم دم در وايسته که ... يه کم تنها بمونه و آرومتر بشه،اما
خب باشه. خوب غلطي کرديد.آفرين آفرين
کجايي اليف؟کجايي؟
جواب بده .جواب بده
آسلي خانم؟
آسلي خانم؟آسلي خانم؟ خدايا خودت مراقبش باش
اينجا چه خبره؟ - آقا طيار،منو هُل داد بيرون و درو قفل کرد.والله نتونستم - جلوشو بگيرم.داد ميزد ميگفت ميخوام خودمو بندازم پايين
آسلي؟
وايستيد منم بيام - عشقم؟من دارم با آقايون پليس ميرم.نيازي نيست تو بياي -
ميام - نيلوفر؟ماشينو بردار برو خونَمون - معلومه يه اشتباهي شده.مگه نه پرنسس؟يالا
گفتم نميشه
خانم مياد يا نه؟ - گفتم که ميام -
صالح؟بيا يه لحظه
چه خبره؟
بذار ببينيم.بالاخره ميفهميم
همش تقصير من بود - ...اون روز که اليف عکس تو رو کشيد نيلوفر دهنِتو ببند -
ببين؟بسه ديگه.باشه؟از اين به بعد از حرفِ من سرپيچي نميکني.باشه؟
عزيزم.عزيزم.دختر عزيزم.چي شد عزيزم؟ چي شد يکدونه ام؟چي شد جونم؟
جونم.چي شد عزيزم؟ - پليس ها - باشه. ساکت باش -
بابات خوابيده
عزيزم؟چت شده؟ چي شد عزيزم؟
پليس ها آدم هاي متين بودن مامان اول منو نگه داشتن که بهم بگن چيکار کنم.منم سکته کردم
فکر کردم گير افتادم - باشه باشه دختر خوشگلم -
عزيزم گريه نکن.گريه نکن فرزندم
به زور جلوي خودمو گرفتم. کيفه رو هم ول کردم و فرار کردم مامان نتونستم انجامش بدم. عذر ميخوام
عزيزم. چيکار کنيم ديگه. صلاح اين بوده ديگه به سرنوشتمون راضي ميشيم عزيزم
مامان...م..م...متينو چيکار کنيم مامان؟
تو نگران اين چيزا نباش.نگران نباش عزيزم
من حلش ميکنم حلش ميکنم
من نمي تونم زنده بمونم. مامانم رفت - باشه باشه.گوش کن ببين چي ميگم - نمي تونم. من حق زنده موندن ندارم -
اونو من کشتم.مامانمو من کُشتم - مامانمو من کُشتم بسه آروم باش. بسه ديگه -
بسه ديگه
تو هيچ کسو نکشتي. اون يه اتفاق بود تو مامانتو نکشتي
نه عمو طيار. من هُلِش دادم
من مامانمو هُل دادم مامان جونم من چيکارت کردم؟
خدايا من چيکار کردم؟خدايا من چيکار کردم؟ - مامان...خدايا من چيکار کردم؟مامان منو ببخش باشه باشه. آروم باش. -
باشه باشه. تموم شد - آآآآآه مامان -
تموم شد تموم شد.آروم باش ببينم - مامان جونم...عمو طيار -
برو ببينم. آسلي خنم خوب نيست.نمي دونه چي ميگه به تزريق آرامبخش ادامه بدين
تحت کنترل بگيريدش
به اليف چي بگم؟
من خواهرامو بي مادر گذاشتم چيکار کنم؟
ببين منو؟تا وقتي مراقبت هاي ويژه رو بگذرونه هيچ کس بي خبر از من واردِ اين اتاق نميشه
آسلي هم با هيچ کس بجز من،ملاقات نميکنه - متوجه ام آقا طيار - اگه پليس مليس و دوست و فاميل اليف اومدن،اول بايد منو ببينن -
باشه؟جز من با هيچ کس ملاقات نداريم - امر بفرماييد -
حالا هر کس که توي اين طبقه کار ميکنه ...همه رو، بهيار وپرستار و دکتر و آبدارچي و نظافت چي
همه شون بيان تو اتاق من باشه؟
قبلش اون دکتر بي عُرضه اي که به آسلي آرام بخش نداده بود رو بفرستيد اتاق من که ببينم سلول هاي خاکستريش در چه وضعيتيه
گاز بده ديگه. اين چه وضعيه مثل خانوما رانندگي ميکني؟ - اي خداااا.حالا انگار خودش شوماخِره.نميبيني ترافيکو؟ - چيکار کنم؟
بزن کنار. بزن کنار عمر اونجاست - بچه درخت شد به لطفِ تو بدون بحث و کَل کَل آروم نميشي تو -
حتماً بايد بحث کني
چيکار کردي؟ تونستي به اليف دسترسي پيدا کني؟
حالا زرين خانم واقعاً مُرده؟اشتباهي نشده باشه؟ - اي کاش...ولي خبري که به ما رسيده اينو ميگه -
جسد تو سردخونه است
اکيپ ها رفتن؟ - نه داداش.پليس بيمارستان نوشته اتفاقي(تصادفي) بوده -
چه اتفاقي؟ - بريم ميفهميم.حداقل زودتر برسيم که اگه اليف رفته باشه - کنارش باشيم
بيچاره حتماً داغون شده. هم اليف هم خواهرش
اليف پيشِ تو نبود داداش؟
عمر
وقتي تو زنگ زدي پيشم نبود
سرنوشت اليفو مي بينيد؟چقدر تلخه؟ - واقعاً سال افتضاحي براي خانواده ي دنيزره ها -
حتماً اليف وقتي شنيده داغون شده
انقدر بالا سرم نچرج نيلوفر،اعصابمو خورد کردي - تو چطور ميتوني انقدر آروم باشي؟ميخوان بازداشتت کنن -
باشه پس بيا بشين يه کم صورتتو ببينم اون صورت خوشگلِتو حفظ کنم
بيا از اينجا فرار کنيم - چرند نگو -
هنوز بايد صبر کنيم؟ - دوستان دارن بررسي ميکنن.بهتون اطلاع ميدن - دارن سعي ميکنن براي تشخيص،به شاکي دسترسي پيدا کنن
شاکي کيه؟ - شخصي به نام اليف دنيزر -
چيکار کنيم؟
آروم منتظر ميمونيم. باشه؟
وقتي زرين خانم وارد شده،نظافتچيه طبقه بهش گفته مراقب باشيد زمين رو تازه تميز کرديم (ممکنه ليز بخوريد)
زرين خانم اول وارد شده بعد براي بستنِ در،برگشته همون حين پاش ليز خورده و سرشو کوبيده به پنچره
خُب حالا فيلم هاي دوربين موجودن؟ - نه متأسفانه.زرين خانم براي اينکه - دست مطبوعات نيوفته،ازم خواهش کرد دوربين هاي اين اتاق و راهرو و آسانسور رو ببندم
معلومه. لحظه ي تشنج،فيلم هاي ناخوشايندي به وجود مياد
من گفتم توهم ميزني(چيزي نميشه) اما گوش نکرد نتونستم دلشو بشکونم
خُب چطور انقدر زود تشخيص دادين که اتفاقي بوده؟ - شاهدي داريم که اتفاقو ديده -
رد ها و اثرات رو هم بررسي کرديم.لکه هاي خون روي چارچوب پنجره هست.درضمن جايي که پاش ليز خورده رد پاشنه ي کفش مونده
فاصله ي بين رد پاشنه و لکه ي خون منطقيه
بعدشم از اکيپي که تلاش کردن زرين خانم رو زنده نگه دارن و بقيه پرسنل طبقه بازجويي کرديم
همه شون تأييد کردن که هيچ فردِ غريبه اي در طبقه نبوده
دکترا نيم ساعت تلاش کردن تا برگردوننش اما نتونستن
دوستان 40 ساله ام رو پشت سر هم دارم از دست ميدم
غمم خيلي بزرگه. ببخشيد.ببخشيد
سرتون سلامت - ممنون.ممنون متشکرم -
حالا تو اون زمان آسلي تو اتاق بوده؟ - از ديروز تو مراقبت هاي ويژه است - به خاطر افزايش تشنج هاش،خوابونديمش
اگه اونم اينجا بود به سختي ميتونستيم حالشو خوب کنيم - اگه شاهد اين اتفاق ميشد اليف چي؟تونستيد باهاش تماس بگيريد؟ -
متأسفانه من بهار مدام داريم بهش زنگ ميزنيم تلفنشو جواب نميده.نگران هم شدم
هيچ وقت اينطوري نميکرد شما ميدونيد کجاست؟
يعني موقع تحقيقات خيلي دوست شده بوديد واسه اون پرسيدم
نمي دونم کجاست اما من پيداش ميکنم - لطفاً...اگه پيداش کرديد به منم خبر بديد -
من هنوز به نيلوفر خبر ندادم ميخوام خواهرش کنارش باشه
باشه
مجدداً سرتون سلامت - دوستان سلامت باشن -
سرتون سلامت - دوستان سلامت باشن -
ممنون. دوستان سلامت باشن
چرا هنوز کسي چيزي نميگه؟ - کارهاي دولتي يه کم سخت پيش ميرن - الان يکي مياد
من طاقت ندارم.دارم ميرم - کجا؟ - بازجويي.ميخوام به يکي از پليس ها بگم - الکي منتظر آبجيم نباشيد،من نيلوفر دنيزرم و اين آدم منو ندزديده
نميشه - اگه تو رو بازداشت کنن من چيکار کنم؟ - نيلوفر کارو بهم نريز لطفاً -
اصلاً نميشه - وقتي آبجيم بياد ميگه دزد اين بوده - تو رو بازداشت ميکنن.اون موقع چيکار کنيم؟
بسپرش به من. باشه؟ بسپرش به من.
اووووه داداش جاويدم خوش اومدي - خوش باشي اقا دورسون.خسته نباشي -
ميخوام بگم اگه خسته کننده نيست سرِ خودت بياد ايشالله ولي کارِ تو سخت تره.همش پشتِ فرمون داري ميگردي خُب؟آخرين کشوري که ازش اومدي کجا بود؟
ليبي - ميگن اونجا جنگه داداش جاهد.مراقب باش.خدا حفظت کنه - ممنون آقا دورسون.خدا همه مونو حفظ کنه. اجازه بده رد شم -
اول کفشامونو در بياريم بعدش دست و رومونو بشوريم
اما من بستني نخوردم - اول غذا. به بابا قول داديم - بابااااا؟ -
شير پسرِ من.چقدر بزرگ شدي تو
خوش اومدي حسينم - خوش باشي همسرم -
دختر خيلي دلم براتون تنگ شده بود
بابا؟ من سرِ قولم وايستادم. بعد از غذا بستني ميخورم - يه دونه ميخورم آفرين به تو پسر -
بپرس ببينم مامانت چي پخته؟ - بوراني.اما اين بار از اوني که تو درست کرده بودي بهتر شد -
به توام آفرين.بعد از 5 سال بوراني رو ياد گرفتي. ببينم نون فلفلي رو کي ياد ميگيري بيا اينجا پسر..آخ.بريم سفره بچينيم. يالا
من اصلاً خيالم راحت نيست. حتماً يه اتفاق بدي مياُفته
اگه اون اليف بياد تو رو بفروشه،ميدونم چيکارش کنم - چيکار ميکني؟ -
منم قلبِ اونو نشونه ميگيرم
آقا فاتح؟ - بفرماييد کميسر - سوء پيشينه تونو ديديم -
در موردتون يه تحقيق کوچولو کرديم
شرمنده. دوستان اشتباه کردن نيازي به تشخيص هم نيست.ميتونيد بريد
يعني چي؟ - اشتباهي بوده که به خاطر مشکل ارتباطي با همکارا پيش ومده - بله. گاهي پيش مياد.دوستان وظيفه شونو انجام ميدن.مشکلي نيست -
اتاق بغلي به دوستان امضا بديد و ميتونيد بعدش بريد - باشه.ممنون...بريم -
چطوري حلش کردي؟ - آشنا دارم.اينطور که به نظر مياد اونا حلش کردن -
نيلوفر؟موبايلو تو ماشين جا گذاشتم
اگه بدوني اين اومدنت باعث چه چيزايي شد.الان انقدر - ...تو وضعيت سختي قرار دارم که خودت حدس بزن وقتي اون فيلمو ديدم چه حسي داشتم -
نيلوفر؟ من از همون اول بهت گفتم؟بهت گفتم چجور آدمي هستم؟
خودمو ازت مخفي نکردم.با اين کارمَم ثابت کردم چه سگي هستم.قبول
تو ميدوني من چه حسي داشتم؟من واقعاً حس کردم ازم سوءاستفاده شده
هيچ کس جز ما دوتا،اون فيلمو نديده
ميدونم اين کارم قابل عفو نيست يه سگِ بي شرفم
اما عوض ميشي.اگه به اندازه ي من دوست داشته باشي به خاطرِ من عوض نميشي؟
من واسه اينکه بتونم با تو باشم، جونَمو تو خطر انداختم من فردايي ندارم.حتي شايد دارم آخرين ساعات زندگيمو ميگذرونم اما مهم نيست.بگير اينم فدايِ تو
نيلوفر بيشتر از چيزي که از دستم بر مي اومد انجام دادم برات اما اگه ميگي اين کافي نيست و بيشتر از اين ميخوام،الان همين جا تمومش کن
فاتح؟کافيه
کافيه همش براي من بسه گاهي خيلي دلمو ميسوزوني گاهي خودمو احمق حس ميکنم ولي،نميتونم ازت ناراحت شم
نمي تونم ازت بگذرم.به هر چيزي که از تو بهم برسه هم راضي ام
باشه هوليا خانم - !عمر -
اومد داداش - هوليا خانم،اگه اليف يا نيلوفر اومدن،بهم خبر بدين - باشه
دختر کجايي؟80 ساعته منتظره توايم - اومدم ديگه - اين علاقه به توالت چيه داداشِ من؟ -
رئيس علي زنگ زد،به زور پيچوندمش - داداش اين علاقه ي دخترا به توالت چيه؟ دوستِ من توالت چيه؟من رفتم دوباره گزارشو خوندم -
از پليسا چند تا سوال پرسيدم - خُب چيزي در اومد ازش؟ - نه همونطور که گفتن اتفاق بوده -
داداش بعد از اين همه اتفاق، آدم تو اين قضيه دنبال يه دليل ميگرده اما،يه مرگ عادي بوده ديگه
کجا؟ميخواي بري دنبال اليف؟
ميذاشتي با هم دنبالش ميگشتيم. باشه حالا پيداش کردي به ما خبر بده
دادنِ اين جور خبر، خيلي تلخه
باز اگه از کسي که دوستش داري بشنوي، يه ذره هم که شده آرومت ميکنه.حالا عمر آرومش ميکنه
يعني اينا رسماً عاشق و معشوق اند؟خوبه - ايشالله قسمت خودت -
!چقدر نابغه اي تو
نه آخه وقتت رسيده،واسه همين ميگم - آردا؟اعصاب منو خورد نکن.اي خداااا -
ماشينو بردن پارکينگ.يکي رو بفرستيد بره بياره
آب بديد بهم
چيکار کرديد؟آدمي که گفتمو پيدا کردين؟
تانرو به کدوم زندان فرستادن؟ - ...اون که حله داداش.زندانش هم مشخصه ولي - ولي؟ -
داداش اون يکي کار،به مشکل خورد خديجه خواهرِ سيبل که بود؟
دوستاي پليسِمون،واسه اينکه دختره رو با امنيت بيشتر رد کنن،بُردنش کنار که باهاش حرف بزنن
اما دختره ترسيده پولا رو ول کرده و فرار کرده
يکي نبوده دست دختره رو بگيره و نگهش داره؟
نتونستين مراقب يه دختر باشيد؟ - داداش حتي گوش نداده ببينه چي ميگن بهش -
پيک ناشي بوده ديگه. اما گذشت دوستامون وضعيتو رو براه کردن پولم فرستادن برامون. داخله
چيکار کنيم؟
پسر اين چه روزيه؟ (روز بد بياريشه:))
چيه؟ - سلام شريک - دست از سرم بردار - تيريپ نيا به من گوش کن -
(اصطلاح) کارمون برگشت سر خونه ي اولش يعني بايد دوباره بري رُم.اين پول بايد فردا خارج بشه برات بليط رزرو ميکنم
بسه ديگه. ازت خسته شده.ميفهمي؟ - ازت زده شدم خودداني -
پس منم فيلمايي که دستم دارم. ميفرستم به عشقِ پليسِ تو - چيکار کنم ديگه واينستا.زود بفرست -
همين الان بفرست من ديگه هيچي واسه از دست دادن ندارم. فهميدي؟
عين خيالمم نيست
!که اينطور
!عشق بي قيد و شرط تنها چيزي که تا امروز تو زندگيم دنبالش بود
پيداش کردي؟
جوابِ اين سوال دستِ من نيست
تنها چيزي که من ميخوام اينه که دنيايِ کوچيکم بدون دروغ باشه
اما انسانه ديگه، خيانت ميکنه
...اي کاش
اي کاش اصلاً دروغ گفتنو ياد نميگرفتيم
ناهارت
کي هستيد؟ - الماسا کجان؟ - اگه داد و بيدادم کني، ديگه تموم شد زنداداش - تا همين جا بود
حرف بزن پسر. الماسا کجان؟
اما تانر من بهت گفتم تو گوش نکردي. گفتم از اينجا بريم گفتم طيار ما رو ميکُشه،اصلاً گوش ندادي
تو فکر کردي اون يه تاجره درستکاره؟
نميدونم چه غلطي ميکنه ولي مثل اسمم مطمئنم که اون آدم خوبي نيست،تانر
آقاي پليس؟زود به طيار دوندار زنگ بزنيد - امر بفرما -
امر ديگه اي نداري؟ - اين پولدارا هم هر کدوم يه جوري اند آقاي پليس.آقاي پليس من بايد با طيار دوندار حرف بزنم -
البته...شکمِتون سيره...از لونَتون بيرون نمياييد
اگه 2 روز گرسنه بذارمِتون،همديگه رو ميخوريد اما به دل نگيريد لطفاً.همه ي مخلوقات همينطورن
يه جنگ پايان ناپذير براي (روزي)نان
مُرده و زنده، پير و جوون،همه دنبال نونِ خودشونن ...اگه بپرسي
همه شون بيگناه و مظلومن.مخصوصاً من...
بيگناه ترينم
بيگناه ترين
بيا توو
منو خواستين آقا طيار؟ - پليسي که با عمر اومده بود،با تو حرف زده -
گزارشو ديد، چند تا سوال از من پرسيد دست خالي فرستادم رفت.شک نکرد آقا طيار
باشه. ميتوني بري
گفته بودين آقا متين که اومد - بهتون خبر بديم وسيله رو گذاشتي سر جاش؟ -
خوبه. صبر کنه دارم ميام
بيرونِ در منتظر باش
منتظرت گذاشتم برادرزاده ي خوشتيپم؟ خبراي خوبي داري؟ بگو ببينم
جوري رفتار نکن که انگار نشنيدي عمو
شنيدم.شنيدم...رکورد هاي بي عُرضِگيت خوب پيش ميرن ماشالله
تانر از دستت در رفته...پِيکِت ريده تو کار
به زنداني که تانر رفته، خبر فرستادم يکي رو ميفرستم بعد هم کارشو تموم ميکنم
اِ؟ - پولارَم طي 1 هفته ميفرستم خارج.نگران نباش -
واقعاً؟
پس اينو چي ميگي؟
بگير بگير خجالت نکش، عينِ مال خودت، عملکردِ شايسته ي اُسکار گرفتنتو تماشا کن
!عمو
اين اونجور که تو فکر ميکني نيست.من - در مورد نيلوفر جدي فکر ميکنم پس اين چيه پسر؟ها؟اين چيه؟ -
وقتي اين کثافت کاري رو ميکردي خجالت نکشيدي؟ من دختره رو بهت امانت دادم
پسر تو چطور جسارت کردي همچين کاري کني؟ها؟
حالا جدي فکر ميکرده،واسه من جدي ام فکر ميکنه حالا - تو چرا انقدر عصباني شدي؟ -
دختره هم مجرده هم منو دوس داره دختره صاحبِ ديگه اي داره که من نمي دونم؟
!!ببين
اگه يه بار ديگه به نيلوفر نزديک شي،شيرِ مادرِتو از دماغت در ميارم...همه ميسوزن متين
بيشتر از همه ام،تو ميسوزي
من اون دخترو دوس دارم - ساکت شو پسر.تو کي هستي که نيلوفرو دوس داري؟ -
خودتو ببين؟نيلوفرم ببين...تو کي هستي؟ها؟ کي هستي؟
اگه اون دستات به کار بند شدن،به لطفِ منه
اگه پول هم داري، اونم به لطفِ منه
پسر تو حتي نفسي که ميکِشي رو هم به من بدهکاري
من هر چي بگم،همون کارو ميکني و اونطوري زندگي ميکني فهميدي؟ها؟فهميدي؟
پسر تو چطور تونستي به امانت من خيانت کني؟ها؟ چطور؟
دستتو بذار اينجا دستتو بذار اينجا
با کدوم انگشتت به نيلوفر دست زدي؟ها؟ با کدوم؟ با اين؟ها؟
ديگه به نيلوفر دست نميزني
اين يک
اينم دو به خاطر تلفن هاي زيادي که امروز به خاطرِ تو زدم
افتادي کلانتري
پسر تو اصلاً مُخِت کار نميکنه ها؟اصلاً مُخِت کار نميکنه؟
هم خودتو هم دختره رو و هم کارِمونو به سختي ميندازي
برو.حالا برو گمشو گَندي که زدي تميز کن
يک روز متين. بهت 1 روز وقت ميدم
فقط 1 روز وقت داري تا تنِ لَشِ تانرو بندازي جلوم
!يک روز
آخرين بار موقع تشييع جنازَت اينجا بودم بابا
از اون موقع اصلاً نيومدم.چون باهات قهرم
تو چقدر شخصيت هاي مختلف تو خودت پرورش دادي که من خبر نداشتم
تک تک با هر کدوم که آشنا ميشدم، بابايي که توو دلم بود رو کُشتي
ميدوني؟
من براي بار اول عاششق شدم.براي بار اول به کسي اعتماد کردم
براي اولين بار ديوانه وار عاشق شدم
حتي...حتي آينده رو با اون تصور کردم
اما امروز تموم شد
اونو از دست دادم
انقدر ازت عصباني ام که....تو فقط بچگي و جوونيمو ازم نگرفتي
تو آيندَمَم کُشتي بابا
اما ميدوني بدترينش چيه؟
الان خيلي بهت احتياج دارم
خيلي بهت نياز دارم
کاش الان پيشم باشي بغلم کني
موهامو نوازش کني بهم بگي دخترم،اينم ميگذره
بابا...اون موقع قدرتِ ادامه دادن رو داشتم اون موقع بود که ميتونستم ادامه بدم
اما ديگه خيلي ديره
منم مثل تو باختم
خواهش ميکنم دستَمو بگير
دستَمو بگير و کمکم کن خواهش ميکنم دستَمو بگير
چطوري پيدام کردي؟
سعي کردم باهات تماس بگيرم..بهار هم سعي کرده اما - موبايلتو جواب ندادي نشنيدم -
مهم هم نيست حالا که اينجايي
اومدي حرف بزني؟عمر باور کن من براي شنيدن هر حرفي که بزني حاضرم
متوجه تاوان اشتباهاتم هستم و حاضرم همه رو پس بدم کافيه بدونم تو منو درک کردي
اليف من نيومدم در اين مورد حرف بزنيم
چرا اومدي؟
يه خبر بد دارم برات
چي شده؟ - يه اتفاق - چه اتفاقي؟ -
آسلي چيزيش شده؟ - نه آسلي خوبه -
خدا رو شکر
خُب چي شده؟
عمر چي شده؟
مامانتو از دست داديم سرت سلامت
چ...چرند نگو.عمر مامانتو از دست داديم يعني چي؟
رفته بيمارستان پيش آسلي.پاش ليز خورده سرِشو کوبيده
سعي کردن نجاتش بدن اما نتونستن
سرت سلامت
عمر چرند نگو.من هنوز خاکِ بابام خُشک نشد.يعني چي مامانتو از داديم عمر؟عمر مامانِ من نمي تونه مُرده باشه مامانِ من نمي تونه مُرده باشه.چرند ميگي
ميبيني مامان؟پولدارا هم گريه ميکنن مرگ به موقعيت و اينا توجه نميکنه
خدا نصيب هيچ خونه اي نکنه زن و شوهر پشت سرِ هم رفتن
سرنوشت اين دخترو ببين.هم از مادر يتيم شد هم از پدر خدا کمکش کنه
يالا يالا بيا
خيلي مشتکرم
سرتون سلامت - سرتون سلامت ممنون -
سرت سلامت
سرتون سلامت - دوستان سلامت باشن -
عزيزم...خدا صبرت بده - متشکرم -
سرتون سلامت - متشکرم -
خداحافظ مامانِ خوشگلم
به بابام سلام برسون.باشه؟
اونجا مراقب همديگه باشيد
خيلي دوستت دارم
خداحافظ
يالا دخترم. بريم
عمر؟چاي ميخواي؟ اين سرد شد - نميخوام ممنون -
داداش يه چيزي بخور از صبح گشنه تشنه موندي
همينطوري خوبه داداش
اُف...همش صورت اليف جلوي چشمامه
نميشه حکمتِ خدا رو زير سوال بُرد اما اين ديگه زيادي نيست؟ اول غوِ بابا بعد غم مادر
دختر بيچاره مثل روح شده بود
خدا کمکش کنه - آمين -
عمر؟تو خوبي داداش؟
خوبم
خوبي ولي اين چه حاليه؟از صبح - فندک به دست تق تق صدا در مياري؟ از تشييع جنازه اومديم پسر.چه کنم؟پاشم برقصم؟ -
نه منظور آردا اين نبود ...البته که بايد ناراحت باشي همکارم ولي
انگار اين قدرِش هم خيلي نرمال نيست - ول کن بذار هرجور ميخواد فکر کنه پلي.ما ميگيم کمکش کنيم -
عمر؟ ما چرا اينجاييم داداش؟چرا کنارتيم؟
چون دوستاتيم.نه؟دوست ها چيکار ميکنن؟ به هم کمک ميکنن،همه چيزِشونو براي هم تعريف ميکنن
تو بارِ منو به دوش ميکشي، من آرومتر ميشم ...منم مال تو رو
حتماً با اليف چيزي شده.نه؟حتماً با اليف چيزي شده تو به ما نميگي
درسته مادرش مُرده اما معلومه يه درد ديگه بينِ شما هست رسماً از قصد ازش فاصله گرفتي
چي شده؟جدا شدين؟ - پسر باز داري بزرگش ميکني -
عمر؟ميدوني که کم پيش مياد با آردا همفکر باشم اما اين دفعه حق با اونه
بذار کمکت کنيم يالا تعريف کن
نکنه به ما اعتماد نداري؟ - چه ربطي داره پلي؟ -
نپيچون رئيس.اگه به ما اعتماد داشتي ميگفتي توو فندک دنبال درمان دردت نميگشتي
...روزي که مامان اليف مُرد
اليف يه اعترافي به من کرد...
وقتي نيلوفر دزديده شده بود،با اليف که رفتيم رُم؟ - خُب؟ -
اليف پول شويي کرده...
جُرم کرده
آبجي جونم
امرو مامانِمونو راهي کرديم اون ديگه نيست
اونو بابام به هم رسيدن
ديگه هر دوتاشونم رفتن آبجي خواهش ميکنم خودتو جمع کن
ما تنها مونديم.خيلي بهت نياز داريم
خيلي بهت نياز داريم
عمو طيار،چقدر ديگه ميخوان خواب نگهش دارن؟
اينکه انقدر دارو ميدن بهش نرماله؟
ديگه به دکترا اعتماد ندارم - حق داري اليف جان -
خيلي حق داري ولي مجبوذيم اين کارو کنيم
الان داره دوره ي حمله ها رو ميگذرونه براي اينکه به خودش آسيب نزنه مجبوريم دارو بديم
کم مونده بود خودشو از پنجره بندازه بيرون خودتم ميدوني
با دکترش که تو آمريکاست حرف زديم مدام در ارتباطيم.داريم دُزِ داروهاشو تنظيم ميکنيم تو اصلاً نگران نباش. باشه؟
باشه
اگه همه چيز تحت کنترل توئه،هر کاري لازمه انجام بدين باشه
باشه نگران نباش
تانر هم تو زندانه.حداقل اگه اون اينجا بود، واسه آسلي بهتر ميشد
تانر خوبه؟الان حتماً اونجا براش خفه است وضعيتيه که بهش عادت نداره
اگه وکيلي چيزي لازم بود،خبر بده بهم باشه؟
تانر يه رابطه داره - چي؟چطور ممکنه عمر؟ -
...يعني
پينار؟
پينارِ، معشوقه ي عمو طيار؟
نه عمو طيار. نيازي به وکيل نيست
منم تا حالا نتونستم برم ملاقات،امروز ميرم اما نمي دونم چه فکري کنم و چطوري رفتار کنم
به نظرت تانر قاتله؟
نمي دونم عمو طيار. نمي دونم فقط دعا ميکنم.ايشالله که نيست
از خودمونم گذشتم...بابام،مامانم....بعدشم تانر...آسلي نمي تونه طاقت بياره
حق داري. حق داري اليف جان حق داري
پينار چطوره؟تشييع جنازه هم نيومد - مشکلي که نيست؟نه؟ نه خوبه -
چند روز خونه ي مامانش ميمونه
داداش اصلاً از اليف انتظار نداشتم - رسماً موندم اين چيزي نيست که انقدر تعجب کنيد؟ -
ما که ميدونستيم متين داره اليفو تهديد ميکنه
خواهرش دست اون آدم بود.بالاخره براي محافظت از خانوادش اين کارو کرده
قصدش بد نبوده. در اصل اونم يه قربانيه
نمي توني جوره ديگه فکر کني عمر تو بهتر از ما ميشناسيش ...اگه يه راهه خلاصي پيدا ميکرد
دختري نيست که بخواد مرتکبِ جُرم بشه - اما انجام داد پلي -
تازه راه خلاصي هم داشت.من کنارش بودم
انقدر از دست اليف عصبي ام - توي رُم،بهش شک کردم ازش پرسيدم - گفتم پول سياه ميدن بشوري؟کار بدي نکن
گفتم ميتونم کمکت کنم - داشت با جونِ خواهرش تهديد ميشد - بالاخره مگه چقدر ميتونه به آدمي که 2 روز پيش شناخته اعتماد کنه؟
ممکن بود تو پليس بدي باشي.ممکن بود آدم متين باشي فکر کن ا يه اشتباه کوچيک خواهرت بميره،اما نه به عنوان عمر
از چشم اليف نگاه کن خودتو بذار جايِ اون
باور کن چندين روزه کاره ديگه اي نميکنم باور کن فقط اليفو گناهکار نميدونم،بيشترِ حرصم به خودمه
اي باباااا.داداشم باز چي پيدا کردي که خودتو مجرم بدوني؟
داداش من چطور اينو نديدم؟ چطور نديدم اين قضيه رو؟همه چيز جلوي چشم من اتفاق افتاد
از اولشم ميدونستم يه چيزي مخفي ميکنه اما من چيکار کردم؟
از اون فکرم همش دور و دورتر شدم
آخرش هم فراموش کردم - !داداشم ببين؟تو گاهي هم يادت ميره که انساني -
خُب درسته پليسِ خيلي خوبي هستي اما اول انساني داداش
ممکنه.ميشه که ز زير چشممون در رفته باشه يعني توام ميتوني اشتباه کني
عمر تو به اون اعتماد کردي، اين که چيز اشتباهي نيست
خطا هم نيست - پلين مگه يه آدم 2بار تو يه تله مياُفته؟ -
...من هنوز در مورد سيبل خودمو نبخشيدم،حالا هم اليف
اما اين بار وضعيت فرق داره - همونه داداش.همونطوره -
از اون موقعي که اليفو انداختم توي قلبم، عقلم وايستاد.نه تونستم اون متينِ سگ رو پيدا کنم و نه تونستم از اليف محافظت کنم
يعني منم به اندازه ي اليف مجرمم موضوع اينه
بازم منتظر گذاشتمت داداشم. شرمنده اينجا کارِ همه فوريه.گير ميندازن وِلِمون نميکنن
نه. استغفرالله - بگم چاي بيارن داداش؟تازه دم کردن -
اينجا سماور نداريم. چاي دم کشيده ي خالصه - نه ممنون.زارشِ ما چي شد؟ -
گزارش اينجاست رئيس.اگر امضا کنيد که - دريافت کرديد،کار تمومه نه تو از طريق يکي از روش هاي عادي بفرست بره -
روي پيراهن و ماشينِ تانر لکه ي خون بود، از اونا چيزي در اومد؟ - بله در اومد رئيس -
چي بود؟ - نمونه هاي خون، نه با خونِ احمد دنيزر تطابق دارن - و نه با خونِ سيبل آنداچ
خون برايِ کسِ ديگه است
تو پرونده اي که دستِ توئه، اينو نوشته؟ - البته که نه رئيس -
نوشته: خونِ هر دو مقتول، در وسايل تانر آکچالي يافت شده همونطور که به من گفتيد دادم تايپ کردن
يعني اصلاً چيزه ديگه ننوشتم (حتي نقطه و ويرگولشم تغيير ندادم)
ايوالله
همسايه به همسايه اش محتاجه شير پسر امروز واسه منه، فردا واسه تو پيش مياد
ملاقاتي داري - طيار دونداره؟نکنه بهش خبر دادين؟ -
البته..بهش زنگ زديم...راه بياُفت پسر مگه من مُنشيه توام که زنگ بزنم؟ من به خاطرِ تو پول تلفن نميارم
هر چي ميخواي به ملاتيت بگو
تو اينجا چيکار داري؟ - بايد حرف بزنيم - بايد حرف بزنيم؟ -
يه کم دير نکردي؟ - تو بودي که کمک ميخواستي.ببين حالا اينجا ام -
تو به من کمک ميکني منم به تو
اووووه.. برنامه هاي محافظت از شاهد و اينا هم داريم؟ها؟خيلي تأثير گذاره
مادرخانومِ من فوت کرده نميدونم زنم تو چه حاليه بيرون به من نياز دارن و من تو اين سوراخ لعنتي گير افتادم
به لطفِ کي عمر،ها؟به لطفِ کي؟ به لطفِ شما
شما يه آدم بيگناهو انداختين تو زندان
پس بگو تانر. بگو...توضيحاتِ پينار با تو مغايرت داره اون شب چيکار کردي؟
يه 45 دقيقه گم شده اون 45 دقيقه تو چيکار ميکردي؟
در ضمن،اون الماس دست تو چيکار داره؟
تعريف کن - همه ي اينا رو تعريف کردم -
الماسو...تو کمدِ لباس هاي آسلي پيدا کردم.بينِ لباس خواب هاش قسم ميخورم که چيز ديگه اي نمي دونم
نميدونم اونو کي گذاشت اونجا و چرا گذاشت عمر
باشه
باور ميکنم
ببين.من دروغ نميگم
شايد دروغ نگي ولي حتماً يه چيزايي رو ناقص ميگي
شب قتل با پينار کجا بوديد؟ يه 45 دقيقه گم شده اون 45 دقيقه رو برام تعريف کن؟
ببين.نميتونم بگم اون شب کجا بودم تو فقط اينو بدون که من، نه اون احمد دنيزرو کشتم نه اون نامزدتو
چند باره ديگه بايد بهت بگم.بابا من بيگناهم؟
باشه آروم باش آروم
ببين،بيا يه توافقي کنيم توافق واضحه
تو به من کمک ميکني منم به تو
يا الان و يا هيچ وقت...باشه؟
حالا خوب گوش کن
يه نفر ديگه هست که پيگيرِ الماساست. افتاد دنبالِ من
بهم فشار آورد
من که تو اتاق،يه الماس پيدا کرده بودم؟ فکر ميکنن همش دستِ منه
تو به من کمک ميکني منم ميبرمت پيشِ اون آدم
کيه؟
اين آدم کيه؟صاحب الماساست؟ - نمي دونم -
شايد صاحب الماساست
شايدم قاتل اصليه عمر
فقط اينو ميتونم بهت بگم
اين آدم خيلي خطرناکه
!تانر وايستا. قطع نکن. تانر
تانر وايستا. تانر قبل از رفتن بگو تانر
حالا که تانر هم انقدر ميخواد تو رو ببينه، حتماً خيلي دلش تنگ شده ميدونم واسه فوت مامانت هم خيلي ناراحت شده
ايشالله همينطوره که تو ميگي شبنم قاطي کردم ديگه نميدونم چه فکري کنم
متوجه ام.نگران نباش.روي پرونده داريم خيلي دقيق کار ميکنيم
بايد واسه اولين دادگاه،پرونده ي محکمي ايجاد کنيم اما چيز زيادي دستِمون نيست
ميدونم
سلام آقا عمر
سلام
شبنم تو برو من الان ميام - خودت ميدوني - عمر؟ -
عمر وايستا
چطوري؟ - منو ول کن. تو چطوري؟ -
نفس ميکشم ديگه.همين
نتونستم ازت تشکر کنم.تو تشييع جنازه خيلي کمک کردي ممنون
وظيفه ي انسانيم بود هر کس بود همين کارو ميکرد
مجدداً سرت سلامت مراقب خودت باش
عمر خواهش ميکنم اينطوري نکن لطفاً يه چيزي به من بگو.داد بزن.فرياد بزن.تحقيرم کن
يا همينجا منو دستگير کن امابا سکوتت مجازاتم نکن - اليف الان وقتِ صحبت کردن در اين مورد نيست -
چرا؟چون مامانمو از دست دادم؟
مطمئن باش اگه يه وقت ديگه حرف بزنيم هم همينقدر دلم ميسوزه
نميخوام حرف بزنيم - نميخواي يا ميترسي؟ -
.چون براي بار اول ميخواي از يه آدم زنده حساب پس بگيري اينجا وايستادم جلوت
چرا از جواب هايي که قراره بگيري ميترسي عمر؟ - اليف ساکت شو وگرنه دلتو ميشکونم - مگه قرار نبود همه چيز واقعي باشه؟ -
اينجا ام ديگه. جلوت وايستادم. با تمام واقعيتم با تمام اشتباهات و دروغام
ازت نميخوام حساب پس بدي. فقط يه جواب ميخوام ازت
اگه چيزي بهت نميگفتم حتي خبر هم نداشتي و الان داشتم روي شونه ات،براي مامانم گريه ميکردم
پس دروغ واسه توام منفعت داره.و واقعيت به ضررت ميشه
باشه! الان جسارتِ اينو داري که حرفامو هضم کني؟
بله - اليف من ازت پرسيدم...پرسيدم -
گفتم کمک ميکنم.چرا اون روز نگفتي و الان داري ميگي؟
پول سياه که نشستي؟نه؟
...اليف؟...اگه پولِ اون سگ ها رو شستي
تو رو هيچ کس نميتونه نجات بده، حتي من
نکردم - من ازت فقط يه چيز خواستم - گفتم با من صادق باش دروغ نگو
گفتم نه خودتو گول بزن و نه منو - تو واسه گفتن به من، خيلي دير کردي اليف ترسيدم عمر -
!اون موقع ترسيدي اما بعدش انقدر وقت داشتي که بهم بگي من بيشتر از همه به تو اعتماد کردم.تو چيکار کردي؟سکوت کردي
اون روز هم ترسيدي يا اونطوري به کارِت مي اومد؟ - نکن. تو رو خدا اينطوري نگو. لطفاً -
من به تو يه دونه دروغ گفتم
بقيه اش همه واقعيت بودن
عمر چي ميشه؟ منو نگاه کن.تو چشمام نگاه کن. من اليفم. چي ميشه؟
تو بهتر از همه منو ميشناسي
نه نمي شناسمت
اصلاً نشناختمت
به اندازه ي روز اولي که شناختمت،بهم غريبه اي
بيا ببينم آقا متين
داداي ببينن؟ - آدمات(دکتر هات) ديدن - مشکلي هست؟ -
نه
بگو بدونيم ما ام. حساب واضحه هر کس اشتباه کنه تاوانشو ميده
اصلاً مثل زن ها به خودت نپيچ
اين دختره که پيکِ جديده...ازش خبري هست؟
از اون روز تا حالا از خونه خارج نشده.جلوي درش آدم گذاشتم. وضعيت ثابته
اين دختر جديده کيه؟اصلاً نگفتي.ها؟
يه دختره ديگه. به پول نياز داشت بهش کار دادم - باشه ولي کيه پسر؟ اسمش چيه؟چيکارس؟ - جنّه؟اِنسه؟ چيه؟
بابا خُب يه دخترِ پيکِ ديگه.تو اين چيزا رو نمي پرسيدي
متين؟تو به من دروغ ميگي؟ها؟ - نه.چرا بهت دروغ بگم؟ -
باشه پس از اين به بعد وقتي دروغ ميگي به راست نگاه نکن.گردنتم نخارون
اينا اولين حرکاتِ دروغ گو هاست.يه کم زبان بدن ياد بگير داري سوتي ميدي
حالا اون دختره هر کي که هست. فردا گوشِشو بگير و بيارش پيشِ من
بگذريم.حالا مسئله ي من امروز حل ميشه؟ - آخه داريم به آخراي زماني که بهت داده شده ميرسيم تموم شده به حساب مياد -
آدمِمون داره ميره زندان.قراره همبند بشن
ببين منو؟اگه مشکلي پيش بياد تورَم ميفرستم پيشِ تانر.يا لشِ(جنازه ي) اون،يا لَشِ تو
ميدونم
امروز موضوعمون زياده داري به قولي که بهم دادي عمل ميکني.نه؟ ديگه نيلوفرو نديدي
نديدم - ببين؟حتي سايه ات هم نزديکِ اون دختر نميشه -
ميدوني که اگه نزديک بشه،ميشنوم.نه؟
عشقم
اين دومين نامه ايه که برات مينويسم
يا انقدر مشغولي که وقت نداري به جعبه ي پُستي سر بزني و يا بلايي سرت اومده
اميدوارم خوب باشي پينارم
برات خبراي خوب دارم
بيا
برات رفيق آوردم. ديگه حوصله ات سر نميره
يالا ببينم. با هم آشنا شيد و توافق کنيد (دعوا نکنيد)
بلا دور باشه برادر - ايوالله برادر -
کلاسيکِ دايره ي جنايي...جنايتِ زن
خوش اومدي داداش چيه پسر؟ سلام و عليک نداريم؟
خوش باشي داداش
کجا بودي؟ - کار داشتم - از بخش جنايي،گزارش تانر آکچالي اومده -
ديدي؟ چي نوشته؟ - لکه هاي خون با خونِ مقتولين مطابقت داره -
من چي گفتم پسر؟ ها؟ اين موها رو الکي سفيد کرديم؟
بخونيد بخونيد.شايد واقعيت عوض شه
گزارش خيلي واضحه. قاتل احمد دنيزر و سيبل،تانره کار تمومه
تموم نشده همکار.تموم نشده - چي تموم نشده پسر؟ -
داداش مگه ما از اين يارو بازجويي نکرديم؟ - گير نکرد؟هيچ نظري در مورد صحنه ي جرم نداره باشه. ميخواستي بگه کارِ من بوده؟ -
ميخواستي صحنه ي جُرمم برات توضيح بده؟ - داداش تو هر چي ميخواي بگو.تانر آکچالي هيچ - دليلي براي کشتنِ احمد دنيزر و سيبل نداره
پسر؟پول...پول...دليلي بهتر از پول هست؟ پسر تو ماشينِ طرف به اندازه ي 110 ميليون، الماس بوده - صد و ده ميليون
اين پول عقلِ آدمو ميگيره پسر تانر طرفو کُشت. بعدم ميخواست با عشقش فرار کنه
بعد ديد يه الماس هست واسه اينکه بقيه اش رو هم پيدا کنه برگشت خونه اش.قضيه اينه
باشه.لکه خونِ رو دستِشو فهميديم.لکه خون توي صندوقِ ماشين چيکار داشت؟جسدها از ماشينِ احمد در اومدن
ميدونيم سيبل کشون کشون بُرده شده تو ماشينِ احمد. اين که قطعيه
يعني وجود لکه ي خون تو صندوق بي منطِقه به دلم نميشينه داداش. به دلم نميشينه
همونطور که از اول سعي ميشد پرونده پسته بشه الانم دقيقاً همونطوره
داداش؟يکي تانرو انداخته تو زندان و - ميخواد اين قضيه رو تمومش کنه تو چي ميگي پسر؟ -
اين بار ما بالا سرِ کار بوديم پسر
مدرک ها رو ما جمع کرديم
عمر؟چون کارايِ سيبل به دلت نميشينه، - نمي توني واقعيتو عوض کني تو چي ميگي داداش؟ -
تو چي ميگي پسر؟ - باشه داداش. باشه - داداش الان جاي اين حرفا نيست.بعداً حرف ميزنيد -
اي خداااا
انگار ما داريم همه چيزو مي پوشونيم پسر اول بايد بفهمي چي داري ميگي
داداش؟ - باشه. همکار. باشه.يالا ما بريم هوا بخوريم - بيا داداش
يالا - اشتباه فکر ميکني داداش. اشتباه فکر ميکني -
فقط تو درست فکر ميکني.آره عمر؟
ناحق ميگم پلي؟
ميخواد پرونده اصلاً بسته نشه انگار اگه بسته نشه،سيبل فرشته از آب در مياد
ديگه بايد قبول کني.بايد با اينکه عشقِت چي بوده، روبرو بشي
اون داداشته،بايد کوتاه بيايي يه کم - اون تو خونه است داداش. اينجا محل کاره - ما داريم در مورد زندگيه مردم تصميم ميگيريم
اگه اشتباه کنه بهش ميگم
داداشم مگه ما از اين مطمئن نيستيم؟ قاتل الماسا رو برداشته
اگه تانر قاتله، پس الماسا کجان؟
عمر؟ داداش يه کم ساده فکر کن باشه کارِ تو سال ها توي شعبه ي سازماندهي بوده کارِت گير انداختن باند هاي حرفه ايه
يه جنايتِ ساده ي اينطوري، به نظرت قر و قاطي مياد آدما به خاطرِ پول،گلويِ دوستاشونو ميبُرن
مثلاً اين آدم، ميتونه بره يه کم بعد يه قتل انجام بده فقز کافيه يه دليل کوچولو يا يه ديوونگيه کوچولو بياد سراغش
ميدوني چند نفرو ميشناسم که به خاطرِ پول کله يِ دوستشونو شکوندن؟اينم مثلِ اونه. ساده است
تانر اگه چيزي ميدونست،ميگفت داداش جان
باشه مفهمم.تو به خاطر اينکه نتونستيم متينو گير بندازيم و باندو داغون کنيم،عصباي هستي اما گير ميندازيم داداش جان. بالاخره گير ميندازيمِشون
هيچ جُرمي بدون مجازات نمي مونه - باشه داداش من ساکت شدم -
شما هر جور ميدونيد پيش بريد منم هر جور خودم ميدونم پيش برم.باشه؟
تانر قاتل نيست.ببين اين کار با اون حل ميشه.فهميدي؟
معلومه يه چيزايي مخفي کرده منم اينو ميفهمم بالاخره
عمر؟با اليف حرف زدي؟
حرف زدم ولي کاش حرف نميزدم
نگو!...يعني انقدر وضعيت بَده؟
خُب چيکار ميخواي کني داداش؟ يعني چي ميشه؟تموم شد يا مي بخشيش؟
نتونستم هضمش کنم داداش نتونستم
...اي - ميدونم داداش.حق داري -
داداش؟خُب حالا اين وضعو چيکار کنيم؟يعني در مقابلِ کسي که به جُرمش اعتراف کرده بي تفاوت هستيم
داريم جرم ميکنيم داداش.اگه فردا روز،اليف از شعبه ي سازماندهي،دستگير بشه وضعيت از اين که هست بدتر نميشه؟
چيکار کنيم؟ بي صدا بمونيم؟جوري رفتار کنيم که انگار هيچي نمي دونيم؟
داداش ميشه اوني که تو ذهنِته بگي منم بدونم؟
باشه داداش هر کاري ميخواي بکن
رسما به اندازه ي بينِ دوتا شهر،راه اومديم والله اما من که گفتم چه لزومي داره؟اما تو گوش ندادي و ما رو دنبال خودت راه انداختي مامان
واي يعني دستت درد نکنه جونم داره در مياد والله
وقتي اليف زنگ زد و گفت مراسم ختم داريم، چي ميگفتم؟ميگفتم نمياييم؟
به ما مياد؟تو اين روزِ سختش دختره بيچاره رو تنها ميذاشتم؟ دلم آروم ميشد؟
نه مامان جان .بالاخره اليف عروسِ ما به حساب مياد بايد ميونه رو گرم نگه داريم. نه؟
آي! مامان رسيديم
اونجور که عموم ميگفت،آدرس اينه
واي مااادرم واااي اينجا خونه نيست که دختر،کاخه
يالا يالا بيا.راه بيا - اينا چقدر پولدارن؟ -
بفرماييد؟با کسي کار داشتين؟ - ما اومديم پيشِ اليف خانم -
اينجا خونه ي اونه.نه؟ - اليف خانومو چيکار داريد؟ -
وا. به اين چه؟
فرزندم،ما خانواده ي آقا عمر،دوستِ اليف خانم هستيم ...اليف خانم براي مادر خدابيامرزش يه ختم گرفته
ما رو هم دعوت کرد،ميخواييد بهشون خبر بديد
پس بفرماييد - برو مامان -
ميتونيد با آسانسور بريد بالا...اينجاست - آهان. ممنون فرزندم -
خودشو نمي بينه،حالا ما رو نميپسنده ديوانه - چيزي نمونده بود ما رو راه نده داخل مليکه؟ -
اما اينا اينطوري اند.بيشتر از شاه اينا ميسوزن مامانم
اليف جون ما رو جونِ خودش دونسته، ما رو به عنوان خانوادش دعوت کرده اين ما رو غريب ميدونه
دخترم بزن ديگه - زدم. نمياد -
هوليا جان.خانم از شرکتِ تشريفاتي هستن غذاها که رسيدن،خودت بهشون رسيدگي کن
هوليا خواهش ميکنم کم و کسري نباشه - تا يه کم بعد مردم ميان.باشه؟ باشه بهار خانم - بفرماييد -
ميبينمِتون
عزيزم ميشه يه مدت موبايلتو جواب ندي؟برات خوب نيست - من بعداً به همه شون زنگ ميزنم حق داري ولي زشته. توام خيلي خسته شدي -
نيلوفر کجاست؟ - همونجاست -
ميگذرونم ديگه
باشه - نيلو؟ -
اليف؟
من بهت زنگ ميزنم بعداً
کي بود؟ - به تو چه اليف؟ -
نيلوفر با من درست حرف بزن - ديگه تو کارِ من دخالت نکن -
ببين؟ حداقل امروز ناراحتي ايجاد نکن - الان من دارم ناراحتي ايجاد ميکنم؟ -
اليف خانم؟ الوان خانم اينا اومدن
خوش اومدين - دخترم -
خيلي ممنون که اومدين - سرت سلامت.خدا بهت صبر بده عزيزم - سرتون سلامت - خوش اومدي -
ممنون
يه کم بعد دعا شروع ميشه. بفرماييد بشينيد لطفاً سرپا نمونيد
دخترم حلوا پُختين؟بهتره که اولاد هاي خدابيامرز درست کنن
تا اينجا که ميدونم،سفارش حلوا داده نشده من فکر کرده بودم قند ميديم
حالا که اينطوري صلاح دونستيد،اينطوري ام ميشه خدا اونم قبول ميکنه،خودتو ناراحت نکن
نه.لطفاً...هر چي لازمه بگيد،من ميگم انجام بدن
مامانم همه چيزو بي کم و کاست انجام ميداد اين آخرين وظيفه ي ما نسبت به اونه ميخوام همه چيز همونطور باشه که اون ميخواد
پس حلواشو،خودت بپز
من اصلاً حلوا نپختم. نمي دونم چطوري درست ميشه - ما کمکت ميکنيم.يالا بريم آشپزخونه - باشه -
از اون ور نيست. از اينجا لطفاً - بيا -
هي ميگم چون غم داره هيچي بهش نگم اما به نظرت اليف يه کم زياده روي نميکنه؟
باشه ممکنه آدماي خيلي خوبي باشن اما خيلي عوام اند.اين برازندَشه؟
من خيلي وقته به کاراي اليف کاري ندارم بهار - به توام توصيه ميکنم يعني چي کاري ندارم؟ -
حال و روزِ اينو ببين؟
...بسم الله
بده دخترم
يالا حالا تفت بده
تو دلت هم دعا بخون
به مامانت رحمت برسه،روحش شاد بشه
اگه چيزي دلت ميخواد زود بپزم.ها؟از خواهرتم بپرس - نه. خواهش ميکنم زحمت نکشيد -
يه عالمه خوراکي هست گرچه حالِ خوردن نداريم
اينطوري که نميشه. مريض ميشيد خدايي نکرده آره معلومه اينا همه خيلي خوشمزه اند اما خشک اند
يه چيز گرم از گلوتون بره پايين
آهان. من نتونسته بودم برات بوراني اسفناجو درست کنم بذار الان زود درست کنم.حتي اگه بخواي نون فلفلي هم درست ميکنم
مثل تنوري نميشه ولي عيب نداره.ها؟ - نه خواهش ميکنم زحمت نکشيد -
حرف بزرگترو بايد گوش داد
يالا حالا تفت بده. تا وقتي حلوا دون دون بشه بايد هم بزنيش
مليکه؟قراره واسه اليف اينا غذا درست کنيم
واقعاً؟واسه چي؟
اِ...البته،درست ميکنيم مامان دلشون چي ميخواد؟
اليف خانم؟..گزيده خانم اومدن - باشه تو برو.من بقيه شو انجام ميدم -
خيلي متشکرم
مامان؟ ببين اين سرويسا چه خوشگلن؟
اون روز توي تلويزيون،تو يه برنامه ي زنونه از اينا ديدم
اينجا خونه ي عذاست،تلويزيون نيست
الو رئيس؟عمر دميرم.از شعبه سازماندهيه وان
رئيس الان تو بخش جناييه استانبول کار ميکنم
رئيس ميخواستم در مورد يه باندِ پول سياه،باهاتون ملاقات کنم اگه مساعد باشيد و بتونيم همديگه رو ببينيم
رئيس فقط مخفيه.يعني حتي رئيسِ خودمم از اين وضع خبر نداره
باشه ممنون...باشه رئيس ميام اونجا.باشه
مامان جونم
مامان خوشگلم
واسه هر وقتي که ناراحتت کردم خيلي عذر ميخوام
خاله الوان؟
چرا کساني که دوستشون دارم يکي يکي دارن ترکم ميکنن؟
من انقدر آدم بدي هستم؟دارم جزاي گناهامو ميکشم؟
مامانم هم رفت. ببين؟ هنوز غمِ بابامو نگذرونده بودم
آه دختر خوشگلم ...مادرم ميگفت،هر وقت مادر و پدرِ يه آدم از اين دنيا ميرن
اون آدم،اون موقع است که بزرگ ميشه...
پس من نميخوام بزرگ شم خيلي دارم ميسوزم
حق داري ولي خدا به بنده اش باري نميده که طاقتِشو نداشته باشه
البته که اينم ميگذره درست ميشه
با متانت باش. طاقت بيار
نميگذره...تا يکي تموم نشده اون يکي شروع ميشه نميگذره.تموم نميشه
ميگره دختر خوشگلم.ميگذره عزيزم.همش ميگذره بيا ببينم
ميگذره خوشگلم
اگه ماله ما خونه است، ماله اينا چيه خدا جونم؟رواقه؟ يعني اگه جونِ اينا جونه،پس ماله ما چيه؟بادمجونه؟
دمت؟
واي مامان تو بودي؟
دختر اينجا چيکار ميکني؟ - هيچي دارم نگاه ميکنم - دختر مگه آدم بي اجازه ميره تو اتاق کسِ ديگه؟زشته -
دختر مگه اينو يادت ندادم؟ - امان مامان دارم نگاه ميکنم ديگه.انگار خوردمش - يالا.راه بياُفت - مامان بيا درها رو باز کنيم و نگاه کنيم -
باز کن دخترم باز کن که بهتر بشنوم حرفاتونو - مامان چه حرفي؟ -
تو سرِ نماز به ما هم گوش ميدي؟ - نيازي نيست بشنوم دخترم،من شما رو خوب ميشناسم.يالا -
خيلي ممنون بابت اومدنِتون و واسه حلوا - اين چه حرفيه دخترم؟خدا قبول کنه - نور به قبر خدا بيامرز بباره
هر وقت دلت گرفت خونه ي ما هم بيا. تو حياط ميشينيم چاي ميخوريم،درد و دل ميکنيم
عمرم هم خوشحال ميشه - البته که ميام - بله عمو جون؟ -
باشه الان مياييم اومديم
عمر اومده دنبالمون.دستش دردنکنه اصلاً تنبلي نميکنه
سلام برسونيد - ميرسونيم - ممنون دخترم...يالا -
خداحافظ - ميبينمتون -
آي خدا ازت راضي باشه عمر. اگه اين همه راهو با - اتوبوس و اين چيزا ميرفتيم،زِوارِمون در ميرفت عمو؟ - يکي يه دونه ي عموش -
مامان جونم کجاست؟ - داره مياد - نتونسته از عروسش جدا بشه.خيلي همديگه رو پسنديدن - من رسماً از مُد افتادم
خيلي منتظر گذاشتمت پسرم؟ - اشکالي نداره مامان جونم. بيا -
مامان جون؟ - بگو عزيز دلم - چطورن؟ -
خُب اليف که خيلي خوب نيست کاش ميرفتي يه سر ميزدي
حالا ديره بعداً بهش سر ميزنم مامان جونم
....حالا که اينطوره پس بريم
مامان نذار اونجا.تميزا هم کثيف ميشن. بذار روي ميز برميدارم
ماشينم وقت گير آورد واسه خراب شدن.ماشالله يه هفته است که دستم تو آبه
بفرما. اينم گرفت. اوووووف. اُف
آشپزخونه ي ما رو ببين؟مال اليف اينا رو ببين تابلوئه که بدبختيم والله
منو بذارن تو اون آشپزخونه،واسه يه لشکر غذا ميپزم بعدشم ظرفاشو ميشورم.صدامم در نمياد والله
حالا وضعِ ما رو ببين. همش بايد با دردسر هاي قديمي بودنش سر و کله بزنيم. با مورچه ها مجادله کنيم.سعي کنيم تو اين 5 وجب جابجا بشيم
والله نه دلم مياد با دل و جون چيزي بپزم نه چيزي بشورم.نه تميز کاري کنم
مهم کامِ خودمونه دخترم.ببين خدا رو شکر همه مون زنده ايم کنار هميم
سلامتيمون سرِ جاشه
اگه شاکر نباشي،ايني که داري هم از دست ميدي ببين؟
ما اگه خودمونم بُکُشيم، همينيم قبول کن.شکر کن
تو اينطوري فکر کن مامان.حسين تو بانک20هزار ليره پول داره - اگه بخواييم ميتونيم از سر تا پاي اين آشپزخونه رو تازه کنيم اون همه پولو از کجا آورده؟ -
جمع کرده واسه خرج تحصيل دمت اما دخترِ ما اهل خوندن نيست
منم ميگم به جاي اينکه اون پولو هدر بديم آشپزخونه رو سر تا پا تازه کنيم
اين سرويسو بندازيم دور و يه سرويس جديده عالي بذاريم ماشين ظرفشويي رو هم عوض کنيم
يخچالم نو کنيم يعني حقِ ما هم نيست يه کم تو اين دنيا آسايش داشته باشيم مامان؟
ظرفاتو تموم کن. يالا
خُب همکار؟...منو صدا کردي همينطوري بشينيم؟ - حق داري -
پسر خواستم دِلِتو به دست بيارم آخه امروز يه کم از دستم عصبي شدي
نه بابا واسه چي ازت عصباني شم؟خدا ميدونه تو اين دنيا بزرگترين تشنجِ زندگيم طلاقم بود.واسه اونم هر روزِ خدا دارم شکر ميکنم.خوب شد که رفت
اين چيزايي که اين اواخر گذروندي....يعني تو خيلي خوب طاقت آوردي
گاهي ناراحتي پيش مياد ديگه
ايوالله داداشم.ولي من خوبم اما البته به لطفِ شما،...تو...پلي
به لطفِ اليف...به دوستم ناحقي نکن.اونم خيلي کمکت کرد - اينطوري شد؟يعني دوست شدين؟ -
عمر؟حرفو کِش نده. بگو داداشم جلوت من نشستم ها
ميخواي چيکار کني؟
نميتونم کاري کنم داداشم. نميتونم کاري کنم
من تا اين سنم،به خاطرِ شغلم زندگي کردم واسه اينکه پشت سرم نگن پليسِ بي عُرضه، با اون همدوره هام که رشوه ميگرفتن،قطع رابطه کردم
واسه اينکه باورهامون و چيزايي که براشون ارزش قائليم، قربانيه افترا نشن، جنگيديم
حالا چي شد؟
عاشقِ يه مُجرم شدم
يعني داداشم...يه قلب ميتونسته دوبار از يه جا بشکنه
من اينطوري بهت بگم،توام همينطوري بفهم
نيلوفر؟
خوابيدي؟
چرا اينطوري همديگه ميبينيم؟
بايد اين روزا يه کم مراقب باشيم
وگرنه ما رو از هم جُدا ميکنن
انقدر منو تنها گذاشتي که...خيلي بهت نياز دارم
انگار قلبم داره دو تيکه ميشه خيلي دلم ميسوزه فاتح
کاش بتونم تمامِ غمِت رو ازت قلبت بِکَنم و بردارم
من هستم...ببين!بهت قول ميدم
تو اين دنيايِ نامرد،تو رو تنها ول نميکنم
قول ميدم
نيلوفر؟
من جز تو کسي رو ندارم
منم جز تو کسي رو ندارم
نيلوفر؟
تو داري چيکار ميکني؟ - با دوستم حرف ميزدم -
با دوستت؟فکر کردي نديدم اون کيه نيلوفر؟ چيکار ميکني؟ديوونه شدي؟
يعني اين چيزا فقط حقِّ توئه؟
تو با اون آدم چيکار داري؟ - به تو ربطي نداره اليف -
نيلوفر؟
نيلوفر بايد حرف بزنيم
نيلوفر بهت گفتم وايستا نيلوفر کجا ميري؟
وايستا بايد حرف بزنيم - اي خدا. راحتم بذار.من تو کارِ تو دخالت نميکنن - تو چرا تو کارِ من دخالت ميکني؟
چند وقته که اين چيز هست.ها؟ جواب بده نيلوفر
تو فضولي نکن.تو کارِ من دخالت نکن ديگه. راحتم بذار - يعني چي فضولي نکن؟من خواهرِ توام.و اون مرتيکه روانيه -
الان يادت افتاده خواهرِ مني؟من که اون همه بلا سرم اومد تو کجا بودي؟
کنارت بودم نيلوفر من هميشه پيشِت بودم.هيچ وقت تنهات نذاشتم
من همه چيزو ميدونم اليف، متين همه چيزو برام تعريف کرده. فهميدي؟
يعني تو الان حرفايِ اون ادمو باور ميکني ها؟ نيلوفر اون آدم داره از تو در مقابلِ من استفاده ميکنه
تو همه چيزو ميدوني نه؟ تو فوق العاده اي من احمق
منو فقط استفاده ميکنن.فقط تويي که دوست داشته ميشي - و لايقِ دوست داشته شدن هستي. نه اليف؟ من همچين چيزي گفتم؟ -
ببين نيلوفر. گوش کن - من به حد کافي بهت گوش کردم اليف - حالا تو به من گوش بده
تمامِ کثافت کاري هايي که با بابام رفتين توش رو ميدونم اينکه پولشويي ميکنين.اينکه تو چشماي ما نگاه کردين و دروغ گفتين رو ميدونم
يعني تو الان با توجه به حرفاي آدمي که سه روزه باهاش آشنا شدي،من و بابامو ميفرستي پاي طنابِ دار؟
و حتي به خودت زحمت ندادي که بياي از من بپرسي.آره؟ - آره به خودم زحمت ندادم.چون متين همه چيزو نشونم داد اليف -
...اگه دستم بهش برسه - چيکار ميخواي کني؟ها؟توام حداقل به اندازه ي اون - مجرمي اليف
...خيله خُب...حالا که متين همه چيزو نشونت داد
اينم بهت گفت که چرا اون کارو کردم؟...
نگفت
نيلوفر؟متين منو تهديد کرد.من همه ي اون کارا رو واسه نجاتِ تو انجام دادم
من همه ي اون کارا رو با اميد اينکه يه بار ديگه بهت برسم انجام دادم
من تا وقتي بابام بميره، حتي از پول سياه، خبر هم نداشتم
باورت نميکنم - يعني چي باور نمي کنم - نيلوفر هنوز حرفم تموم نشده
اون آدم داره ازت در مقابلِ من استفاده ميکنه و داره تو رو پُر ميکنه و گولِت ميزنه
تنها هدفِ اون اينه که از من به عنوان پيک استفاده کنه همين دو روز پيش بهم زنگ زد و تهديدم کرد
حالا که انقدر تو رو دوس داره، چرا بايد بخواد از خواهرت به عنوان پيک استفاده کنه؟عشقي که تو ميگي اينه؟بگو تو رو خدا
متين واقعاً منو دوس داره متين از همه تون بيشتر منو دوس داره اون کاري نميکنه که به من آسيب بزنه
تو ميدوني وقتي من دزديده شدم، اگه متين نبود چي ميشد؟ اگه متين نبود،يکي ميخواست به من تجاوز کنه
متين منو نجات داد - نيلوفر تو رو خدا...کسي که رو دزديد،خودِ متين بود -
چندين روز تو رو گروگان گرفت.هر بلايي سرمون اومد،به تقصيرِ اون آدم بود.نيلوفر خواهش ميکنم ديگه چشماتو باز کن من بودم که سعي ميکردم نجاتت بدم
کاش نجاتم نميدادي اليف من که نخواستم کاري کني
نميخوام. تو مامانِ من نيستي که
من يه مامان داشتم اونم مُرد. فهميدي؟
واسه من هيچ کاري نکن
نيلوفر خواهش ميکنم اينطوري نکن - من ميرم وسايلمو جمع کنم و اساس کشي کنم پيشِ عشقم -
حالاکه ديگه چيزي به نام خانواده وجود نداره هر کس بره دنبال زندگيه خودش.منو راحت بذار اليف
واسه اينکه بري پيشِ اون آدم،بايد از رو جنازه ي من رد بشي
اليف؟از سرِ راهم برو کنار چون ميخوام برم - نخير نميري - اليف ميخوام برم - نيلوفر نه نميري -
اليف ميخوام برم - نيلوفر؟ -
هوليا؟....هوليا؟
هوليا؟
بفرماييد اليف خانم - زود چمدون نيلوفرو حاضر کن.زود باش -
چشم خانم - نميتوني اين کارو کني.نميتوني منو بفرستي نيويورک - من متينو ول نميکنم برم
من خواهرتم نيلوفر.وهنوزم من دارم ازت نگهداري ميکنم
به گردنت حق دارم من هر کاري بگم، همون کارو ميکني
رئيس؟ - چه خبر اولاد؟ -
خيلي وقته همديگه رو نديديم - همينطوره رئيس -
اينکه کارا رو به من سپردي و اومدي خوب شد اينجا به کسي مثلِ تو نياز داشتن
بگذريم. بعداً در مورد همه ي اينا حرف ميزنيم. بريم برسيم بعد
به چي نگاه ميکني؟ - چي باشه؟ يه سگ بينِمونه،دارم به اون نگاه ميکنم - چرا چرند ميگي تو؟ -
تو دنيايِ ما، به کسي که به زنِ مردُم چپ نگاه کنه ميگن سگ...داداش طيارم هم سگ ها رو دوست نداره
طيار؟ - بهت سلام رسوند -
اون آدما از همه چيز فيلم گرفتن رئيس کارشون خيلي حرفه اي بوده
حالا هم دختره رو با اون فيلما تهديد ميکنن
اين کارا همينطوريه..تا وقتي کارشون با دختره تموم نشه ولش نميکنن
ببين منو؟ شايدم بهترين سرنخو پيدا کردي
والله نميدونم بهترينه يا نه رئيس.ولي معلومه خيلي وقته دارن اين کارو ميکنن
بنا به دفتري که احمد دنيزر تو رُم گرفته، انگار پولي که ميشورن ، چند ميليارد دلاريه
پس بگو مثل خزينه ي يه کشورِ کوچيک ميمونه
!دقيقاً
ببين من اينو فهميدم.اين احمد دنيزر، شريکِ بالاترين مقامِ اين قضيه است
يا چه ميدونم،همکاري دستياري چيزي بوده - به نظر منم همينطوره -
وقتي باندو گير بندازيم،به قاتل احمد دنيزر و سيبل هم ميرسيم
رئيس؟تو اين قضيه فقط يه اسم کليدي هست.اونم يکي به نامِ متينه
خُب اون دختره چي؟ اليف بود چي بود؟
اليف - اونو چيکار کنيم؟ ها؟ اونم بالاخره رفته تو اين کار -
يعني هر جور که بوده، جُرم کرده تو بانده.چيکارش کنيم. ها؟
کاراش بايد بي مجازات بمونن؟
رئيس؟تو اين کار همه تاوانِ کاراشونو پس ميدن
منم همينطور
يالا - اليف چيکار ميکني؟اينجا چيکار داريم ما؟ - نيلوفر الکي حرف نزن -
اليف دستمو ول کن - مياي - اليف ول کن - تو صندوق چمدون هست -
اوووه.خوش اومدين - عمو طيار شرمنده اين وقت شب مزاحمت شديم - ساعت مگه چشه جونم؟ -
منم الان از دفترم اومدم يالا بياييد ببينم.بفرماييد
اينجا ام نميتونم فرار کنم که.دستَمو ول کن - اليف؟...نيلو؟خوبيد؟ -
چيزي شده؟ - نه چيزي نيست -
ميخواي تو واسه نيلوفر يه قهوه درست کن - يه کم به ارامش نياز داره البته...بيا -
چي شده؟با اليف دعوا کردي؟
باشه
عمو طيار...نيلوفر ميتونه يه مدت پيش تو بمونه؟ - بله.البته که ميتونه بمونه. رو سرم جا داره -
شماها بچه هاي من هستيد - با آدمايي ميگرده که به ضرر خودشه،ولي متوجه نيست -
عمو طيار نميخوام تنها بمونه معلومه پليس هاي محافظي که دنبالش ميرن رو هم گاهي ميپيچونه
تو اصلاً نگران نباش. من مثل يه پدر بالا سرش خواهم بود - خيلي ممنونم -
بايد مسئله دانشگاهشم حل کنيم ...يعني نبايد تحصيلو ول کنه. بايد ادامه بده اما
نميخوام بره نيويورک ميخوام جلوي چشمم باشه
باشه اونم حلش ميکنيم...راحته
حتي رئيس اوقافِ دانشگاهه مرت دوستِ کلوپِ منه.راحته. حلش ميکنيم
نمي دونم چطوري ازت تشکر کنم هر وقت به سختي مي افتم دستمو ميگيري
خُب؟تو توي اون خونه ي بزرگ،تنهايي ميخواي چيکار کني؟ معلوم نيست آسلي کي بياد
نکنه ميخواي خونه رو ببندي
من يه مدت اينجا نخواهم بود - ببين حالا نگران شدم -
خُب حالا کجا ميخواي بري؟
نکنه داري ميري رُم؟ - نه نه -
در واقع همين جاها خواهم بود...يه مشکلي هست که بايد حلش کنم يعني تا اين بار رو از دوشم نندازم، نمي تونم زندگيمو ادامه بدم
وگرنه...نه تنها به من،بلکه خواهرامم ضربه ميزنه عمو طيار ديگه...مجبورم درست ترين تصميمو براي همه مون بگيرم
چون کسي جز همديگه رو نداريم
...و البته بجز تو
اميدوارم روزي بتونم بدهي هامو بهت بپردازم
اليف مثل معما حرف زدي، ناراحت شدم
کجا ميري؟واضح بگو ديگه
ميشنوي خودت جايي نيست که مخفي بمونه
باشه
همه چيز همونطور که حرف زديم ميشه نيلوفر لطفاً به خاطر مامانم،منو ناراحت نکن
به حرف عمو طيار گوش ميدي. باشه؟
شب خوش
عمو طيار تو زحمت نکش من ميرم - باشه پس.يالا. به سلامت دخترم - متشکرم - يالا -
درست ميشه درست ميشه. نگران نباش
معلومه يه کم خواهرتو عصباني کردي
واسه همين يه مدت هم حرفمو گوش بده هم از اين خونه خارج نشو
بذار حرصش بگذره بعداً حرف ميزنيد.باشه نيلوفر؟
باشه
موبايلتم بده به من ببينم
چرا؟مگه موبايلم چه ضرري داره؟ - به خواهرت قول دادم.مشکلي پيش مياد - بعداً من شرمنده ميشم.تو بده من موبايلو
يه کم دستِ من باشه،بعداً باز ميگيري
متشکرم
خُب...شما جوونا درد و دل کنيد حتماً الان نميخواييد من بينِتون باشم
من رفتم. شب بخير - شب بخير بابا -
بله عمو؟ - پيکو چيکار کردي؟اليف ميره رُم؟ -
باز داره تيريپ مياد اما امروز و فردا درستش ميکنم
يالا....تا تو خودتو تکون بدي،کار از کار گذشته - باز چي رو از دست دادم عمو؟ -
زود.هر غلطي ميکني و هر جا هستي ول کن بيا ساحلِ استينيا،من بهت نشون ميدم چي رو از دست دادي -
تو هم رئيسم هستي هم استادم،داداش به خودم شک ميکنم ولي به تو نه
تو هر چي بگي من هستم
من که واردِ اين قضيه ميشدم، حتي اينکه ممکنه شغلمو از دست بدم هم در نظر گرفتم
کميسر عُمري که من پرورش دادم،همينه
تا وقتي از من خبري نگرفتي،اصلاً حرکتي نکن. باشه؟
حتي داداشت هم نبايد بدونه چه حرفايي زديم قبوله؟
اليف؟چي شد؟ خوبي؟ - شبنم شرمنده اين وقت شب مزاحمت شدم - اما بايد فوراً حرف بزنيم
البته. بيا توو
خدا از سرِ تقصيراتش بگذره.رسما مامانشو فرستاده سرِ تخته بشورنش
اونچه قيافه ايه؟
نه.دارم فکر ميکنم و نقشه ميکشم - باشه. خيلي خوبه که نقشه ميکشي.چون اليف هم داره - نقشه ميکشه
چه نقشه اي ميکشه؟
روي دوشش بار و مسئوليت داشته به نظرم همه ي اينا که گفت، تويي متين ميخواد از دستت خلاص بشه
چطوري ميخواد اين کارو کنه؟ - يا تسليم ميشه يا به عشقِ پليسش - همه چيزو ميگه و کمک ميخواد
هيچ کدوم از اين راه ها به کارِ من نميان
بگير. اين فيلم ها رو در مقابل اليف استفاده کن نقشه اش رو خراب کن
بهش بگو اگه نميخواي خواهرت تو زندان بپوسه و خودکشي کنه و بميره،بايد به همه ي حرفايي که ميزنيم گوش کني و هر کاري ميگيم انجام بدي
اليفو دوباره بذار توي دستم
خيلي گُرگي عمو
متين تو ميدوني گُرگ ها چطوري شکار ميکنن متين؟
گرگ ها اطرافِ شکارِشون ميگردن ميچرخن ساعت ها دورش ميگردن.اصلاً خسته نميشن خيلي انرژي دارن.صبور اند
تا وقتي طاقتِ شکار تموم بشه و بياُفته
اما برعکسِ چيزي که فکر ميکني...من اونقدرا صبور نيستيم متين.من اونقدرا صبور نيستم
مخصوصاً در موردِ تو که اصلاً. چشمم روته منتظر کوچکترين اشتباه و خطات هستم که جيگرِتو بشکافم و بدم دستت
ايوالله عمو
اليف؟ مطمئني؟
بله - ببين اليف، جزاي پولشويي سنگينه -
...ببين مخصوصاً اگه تو رو عضوي از باند حساب کنن،يعني - من با خواست خودم اون کارو نکردم شبنم.تهديدم کردن - بله. حق داري جونم -
اما گذشته هم مهمه. بابات از شرکتِ تو استفاده کرده
امضا داري اليف.اگه نتونيم اثباتش کنيم همه چيز ميمونه به رأي قاضي ممکنه مجازاتت حبس باشه
من که همينطوريشم به خاطرِ اين آدما نمي تونم زندگي کنم که تا توي خونه ام اومدن.ذهنِ نيلوفرو قاطي کردن
شبنم ديگه بسه.هر چي ميخواد بشه بشه
نگهبان؟نگهبان؟ نگهبان؟...نگهبان؟
کسي نيست؟ اين آدم خودشو دار زده. نگهبااااان؟ نگهبان؟
کسي اينجا نيست؟
صبح بخير اليف خانم.صبحانه تونو اينجا حاضر کنم؟ - صبحانه نميخورم هوليا -
هوليا؟من يه مدت اين طرفا نيستم
اين حقوقِ يک سالِته گاهي به خونه سر بزن.وقتي که آسلي مرخص شد هم تو خونه بمون
بابت همه چيز خيلي متشکرم
بگو - شايد بخواي واسه روحِ تانر يه فاتحه بفرستي -
متين تا وقتي اليفو پُست نکني، نمي توني از من آفرين بگيري
شبنم من زدم بيرون. الان دارم ميرم آگاهي
بله؟
ماشينو جور کردين؟
خوبه...من يه کم بعد ميام
تمامي زيرنويس ها انحصاري سايت کرال مديا ميباشند و ارائه ي آنها توسط هر سايت ديگري،غير شرعي و غير اخلاقي ميباشد. براي حمايت از ما، زيرنويس ها را فقط از سايت رسمي کرال مديا دانلود نماييد
آدرس سايت: kral-media25.ir زمانبندي و ترجمه: *samiii* ترجمه انحصاري سايت رسمي کرال مديا
ولم کن عذابِ خدا. دستامو باز کن همين الان دستامو باز کن
اين مسخره بازيا چيه؟ اينو ازسرم دربيار
آدرس سايت: kral-media25.ir زمانبندي و ترجمه: *samiii* ترجمه انحصاري سايت رسمي کرال مديا
تو اينجا چيکار ميکني؟
!عمر
بازداشت شدم؟
پايان قسمت14 ترجمه انحصاري سايت رسمي کرال مديا